| Zugriffsnummer | 12499 |
| Dokumenttyp | Konferenzartikel in Zeitschrift |
| Sprache | Deutsch |
| Titel | Untersuchungen zur Eignung von kommerziellen Ortsdosisleistungsmessgeräten für Strahlenschutzmessungen in Betastrahlungsfeldern für die endovasale Brachytherapie |
| Autor(in); Institution |
Ambrosi, Peter; 6.31, Orts- und Personendosimetrie, PTB-Braunschweig
Helmstädter, Klaus; 6.31, Orts- und Personendosimetrie, PTB-Braunschweig
|
| Quelle/Jahr | Strahlenschutz-Praxis: 6 (2000), 3, 19 - 24 |
| ISSN | 0947-434X |
| Verlag | Köln: TÜV-Verl. |
| Konferenzangaben | Arbeitskreissitzung 18 "Physikalische Aspekte der endovasalen und Augentumor-Brachytherapie", Wuppertal, 16-17, März, 2000, Deutschland |
| Zusammenfassung | Bei der kardiovaskulären Brachytherapie führt Photonen- und etastrahlung zu Strahlenbelastungen des behandelnden Personals. Für einen effektiven Strahlenschutz sind deshalb ortsdosimetrische Messungen mit geeigneten Messgeräten notwendig. In Beta-Photonen-Mischstrahlungsfeldern ist eine Messung der lokalen (Beta-) Hautdosis und der effektiven Dosis (Ganzkörperdosis) erforderlich. Von den von der neuen Strahlenschutzverordnung eingeführten Messgrößen sind hierfür die Richtungsäquivalentdosis H'(0,07) für Betastrahlung bzw. die Umgebungsäquivalentdosis H*(10) für Photonenstrahlung anzuwenden. Es wird über die Untersuchungen an verschiedenen kommerziellen Ortsdosisleistungsmessgeräten bezüglich ihrer Eignung für diese Messungen berichtet und es werden Hinweise für die Auswahl der Messgeräte und ihren richtigen Einsatz in der Praxis der Brachytherapie gegeben. Summary In the field of the cardiovascular brachytherapy, photon and beta radiation put a radiation strain on the operating personnel. Area monitoring measurements with suitable measuring instruments are, therefore, necessary to ensure effective radiation protection. When mixed beta-photon radiation fields are concerned, the (beta) skin dose and the effective dose (whole body dose) must be measured. From among the measurands introduced by the new German Radiation Protection Ordinance, the directional dose equivalent H'(0,07) for beta radiation and the ambient dose equivalent H*(10) for photon radiation must be determined for this purpose. The paper reports about investigations carried out with several commercial area monitoring devices to ascertain whether they are suitable for these measurements. Information is given about the selection of the measuring devices and their correct use in practical brachytherapy. |
